Formes de l’entrée dans le dictionnaire

 

Le dangaléat est langue tonal. Certains tons sont mis sur les voyelles, tandis que d’autres sont omis.

La première présentation d’un mot est la forme telle qu’elle se présente dans l’orthographe pratique.  La deuxième présentation, désigne le même mot en ajoutant à la première forme l’indication des phonèmes de ton.

La catégorie grammaticale du mot est indiquée en italique. Dans les examples ci-dessous, v. = verbe.

awdiye áwdíyé v donner à chacun son dû

La classification des mots dans un ou plusiers domaines semantique (sem. domains) est faite selon leur sense.

Quand il s’agit d’un mot qui port plus qu’un définition distinct, ces définitions sont séparé par des numéros.

ɗaan̰e ɗàànyē v 1tirer, tirer vers soi (pour couper l’herbe à la faucille ou au couteau)buŋ ɗaanyeLe ciel est tiré (noir, couvert de nuages).nu ɗaanyaw tyintiJe tire la sesame.7.3.2.8Tirer2trainer7.3.2.7Sortir de quelque chose7.3.1Porter1.3.2Mouvement de l’eau6.2.5Récolter3tirer doucement6.4.5.2Pêche à la ligne4couper6.2.1.1Cultiver des céréales5gluant5.2.3.7Boissons alcoolisées6gluant5.2.3.7Boissons alcoolisées7traîner7.3.3.1Emmener